Daltonin veljekset yllättyvät iloisesti, kun vanginvahti järjestää syntymäpäiväjuhlat. Se on täydellinen tilaisuus huomiota herättävälle ja onnistuneelle pakomatkalle…
Luonnollisesti heitä jäljittämään lähtee Lucky Luke ja apunaan hänellä on Rantanplan, koko Lännen tyhmin koira. Daltoneiden jäljet johtavat uskomatonta kyllä, kohti pohjoista Kanadaa. Ajattelevatkohan he mahdollisesti etsiä suojaa “viehättävän” muori Daltonin luota.